Yhteiskunnallinen vuorovaikutus Societal interaction Samhällelig samverkan Interacción social 社会連携 Общественное взаимодействие 社会互动 التفاعل المجتمعي
Jyväskylän yliopistossa tehty tutkimustyö on tuottanut monenlaisia uudistuksia yhteiskunnan käyttöön. Monet niistä ovat liittyneet yliopiston tutkimus- ja opetustradition mukaisesti kasvatusalan tai psykologian soveltavaan tutkimukseen. Jo Jyväskylän seminaarilla oli merkittävä vaikutus suomalaiseen yhteiskuntaan. Uno Cygnaeuksen aatteille pohjautuva tasa-arvoinen koulutusjärjestelmä on kansainvälisesti tunnettu.
The research conducted at the University of Jyväskylä has provided society with a wide range of innovations. In line with the university’s research and teaching tradition, many of the innovations have been related to applied research in education or psychology. The Jyväskylä Teacher Seminary also had a major impact on Finnish society. Finland’s egalitarian education system, based on the ideas of Uno Cygnaeus, enjoys international recognition.
Forskningsarbetet vid Jyväskylä universitet har bidragit till många förnyelser i samhället. Flera av dem har följt universitetets forsknings- och undervisningstradition och hänfört sig till tillämpad forskning inom pedagogik eller psykologi. Jyväskylä seminarium hade redan ett betydande inflytande på det finländska samhället. Det jämställda utbildningssystemet utgående från Uno Cygnaeus idéer är välkänt över hela världen.
Исследовательская работа, проведённая в университете Ювяскюля, привнесла множество инноваций, которыми пользуется общество. В соответствии с исследовательской и педагогической традицией многие из них связаны с исследованием в педагогических областях и прикладной психологии. Еще семинария Ювяскюля оказывала значительное влияние на финское общество. На идеях Уно Сюгнеуса, основывающихся на равноправии, школьная система известна во всем мире.
Las investigaciones llevadas a cabo en la Universidad de Jyväskylä han producido una amplia gama de innovaciones para el uso práctico en la sociedad. Muchas han estado relacionadas a la tradición de investigación y enseñanza de la universidad en investigación aplicada en educación o psicología. Ya el mismo seminario de Jyväskylä tuvo un impacto significativo en la sociedad finlandesa. Basado en las ideas de Uno Cygnaeus, el sistema de educación equitativa es conocido internacionalmente.
ユバスキュラ大学で行われてきた研究活動は社会に活かされ、様々な革新をもたらしてきました。大学の研究・教育における伝統に則り、その革新の多くは教育学の、あるいは心理学の応用の研究に関連するものとなっています。教員養成学校であった頃からもうすでに、このユバスキュラの教育施設はフィンランドの社会に対して注目すべき影響力を持っていました。ウノ・シグネウスの理念に基づく平等な教育制度は国際的に有名です。
于韦斯屈莱大学开展的研究工作为社会带来了广泛的创新。按照大学的科研及教育传统，其中许多创新都是与教育领域及心理学方面的应用研究相关联的。早在师范学校时期，学校就对芬兰社会产生着重大影响，以乌诺.齐格纽斯( Uno Cygnaeus) 思想为基础的平等教育体系更是在国际上享有盛誉。
زودت الأبحاث التي أجريت في جامعة يوفسكولا المجتمع بمجموعة واسعة من الابتكارات تماشيا مع تقاليد البحث والتدريس في الجامعة ، ترتبط العديد من الابتكارات بالبحث التطبيقي في التربية والتعليم أو علم النفس. كان لمدرسة يوفاسكولا للمعلمين تأثير كبير على المجتمع الفنلندي. يتمتع نظام تعليم المساواة في فنلندا ، القائم على أفكار اونو سوجناوس، باعتراف دولي.