Koulutus Education Utbildning Educación 教育 Образование 教育 التعليم
Koulutus on yksi yliopistojen perustehtävistä. Jyväskylä on ollut 1800-luvun puolivälistä asti tunnettu opiskelukaupunki, jonne maan ensimmäiset suomenkieliset oppilaitokset – lyseo, seminaari ja tyttökoulu – houkuttelivat opiskelijoita. Seminaarista korkeakouluksi ja yliopistoksi kehittynyt oppilaitos on yksi Suomen suosituimmista opiskelupaikoista. Jo seminaariaikana pyrittiin käyttämään uusimpia opetusmetodeita, ja tänä päivänä informaatioteknologia luo uudenlaisia opetus- ja oppimismahdollisuuksia.
Education is one of the core tasks of universities. Since the mid-1800s, Jyväskylä has been a well-known student town that attracted learners with the country’s first Finnish-speaking educational institutions – a general upper secondary school, a teacher training college (Jyväskylä Teacher Seminary), and a girls’ school. The present University of Jyväskylä, which developed from the Teacher Seminary into a College of Education and ultimately into a university, is one of Finland’s most popular places of study. From the very beginning, the Seminary teachers aimed at using the latest pedagogical methods, and information technology is currently enabling brand new possibilities for teaching and learning.
Utbildning är en av universitetens grundläggande uppgifter. Sedan mitten av 1800-talet har Jyväskylä varit en välkänd studiestad dit landets första finskspråkiga läroinrättningar – ett lyceum, ett seminarium och en flickskola – lockade studenter från hela landet. Läroinrättningen utvecklades från seminarium till högskola och universitetet, och är ett av Finlands mest populära studiesäten. Redan under seminarietiden försökte man använda sig av de senaste undervisningsmetoderna, och i dag skapar informationsteknologin nya undervisnings- och inlärningsmöjligheter.
Одной из основных функций университетов является обучение. С середины 1800-х годов Ювяскюля был известен как школьный город. Действующие в нем первые на финском языке учебные заведения – лицей, семинария и школа для девочек – влекли учащихся. Университет, выросший из семинарии и института, является одним из популярных мест учебы. Новейшие методы преподавания стремились использовать уже во время семинарии, а сегодня информационные технологии создают новые возможности преподавания и обучения.
La formación es una de las tareas básicas de las universidades. Jyväskylä ha sido una ciudad estudiantil muy conocida desde mediados del siglo XIX, donde las primeras escuelas de lengua finlandesa del país —el liceo, el seminario y la escuela para niñas— atrajeron a estudiantes de todas partes. Una institución educativa que se desarrolla desde un seminario a una escuela superior y de ahí a una universidad que es uno de los lugares favoritos para estudiar en Finlandia. Ya durante la época del seminario, se hicieron esfuerzos para utilizar los últimos métodos de enseñanza y, claro, hoy con la tecnología de la información se están creando nuevas formas de enseñanza y aprendizaje.
教育は大学の基本的な活動の一つです。1800年代の中頃にフィンランドで初めてとなるフィンランド語による高等学校、教員養成学校や女子学校が開かれて以降、ユバスキュラは教育の街としてその名をフィンランド全土に知られ、学生たちにとって魅力のある場所であり続けてきました。教員養成学校から高等学校や大学へと発展を遂げたこの教育施設は、フィンランドで最も人気の高い進学先の一つです。すでに教員養成学校の時代からその時々の最新の教育方法を取り入れるよう力が尽くされ、現在は情報技術の進歩によって新しい教育・学習の可能性が生み出されています。
教育是大学的核心任务之一。从18世纪中期以来，于韦斯屈莱市就以学生城著称，包含有高中、师范学校以及女子学校在内的全国首批以芬兰语教学的学校吸引着四方学子; 从最初的师范学校，到教育学院，再到大学，现今已发展成为芬兰国内最受欢迎的高等学府所在地。早在师范学校时期，于韦斯屈莱大学就不断尝试先进的教学方法，今天信息技术更为各种新型教学方式提供了可能性。
التعليم هو واحد من المهام الأساسية للجامعة. منذ منتصف القرن التاسع عشر الميلادي ، كانت يوفاسكولا مدينة طلابية مشهورة استقطبت المتعلمين من خلال المؤسسات التعليمية الاولى الناطقة بالفنلندية في البلاد - مدرسةثانويةعامة، وكلية لتدريب المعلمين (مدرسة يوفاسكولا للمعلمين) ، ومدرسة للبنات. تعد جامعة يوفاسكولا الحالية ، والتي تطورت من مدرسة المعلمين إلى كلية التربية وفي النهاية إلى جامعة ، واحدة من أكثر الأماكن شعبية في فنلندا. منذ البداية، كان المعلمون في المدرسة يهدفون إلى استخدام أحدث الأساليب التربوية ، وتُمكّن تكنولوجيا المعلومات حاليًا إمكانيات جديدة تمامًا للتدريس والتَّعلم.