A1 269-270 Orivesi Pääskylä Syväjärvi

Anders Streng 1634

suomennos HR

tn = tynnyri

ka= kappa

YLEISSELITYS – NOTARUM EXPLICATIO

Pääskylä/Päskylaby 2 taloa veroa yhteensä 4 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 7 ½ tn

Kylvö peltoihin lit. B 5 tn

Ulkoniityt kovalla maalla 6 kuormaa (heinää)

suomailla 13 kuormaa

Kylän niityt kovalla maalla 2 kuormaa

Tällä kylällä on tarvemetsää, laidunmaata, kaskimaita, kalavesiä, humalatarhoja omaan tarpeeseen.

ERIKOISLUETTELO – SPECIALIS EXPLICATIO

1. Marcus Erichson Veroa 2 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 3 ¾ tn

Kylvö peltoihin lit. B 2 ½ tn

Ulkoniityt kovalla maalla 3 kuormaa (heinää)

suomailla 6 ½ kuormaa

Kylän niityt kovalla maalla 1 kuormaa

2. Jöns Jönson Veroa 2 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 3 ¾ tn

Kylvö peltoihin lit. B 2 ½ tn

Ulkoniityt kovalla maalla 3 kuormaa (heinää)

suomailla 6 ½ kuormaa

Kylän niityt kovalla maalla 1 kuormaa

……………

HUOM. Tällä karttalehdellä piirretty Yläsatakunnan ja Sääksmäen kihlakuntien välinen raja Pääskyläjärveen.

YLEISSELITYS – NOTARUM EXPLICATIO

Syväjärven kylä/Syfwäierfwiby 2 taloa veroa yhteensä 4 ½ äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 8 tn

Kylvö peltoihin lit. B 8 tn

Ulkoniityt kovalla maalla 2 kuormaa (heinää)

suomailla 17 kuormaa

Tällä kylällä on tarvemetsää, laidunmaata, kaskimaita, kalavesiä, humalatarhoja omaan tarpeeseen.

1. Bertill Marcuson Veroa 2 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 4 tn

Kylvö peltoihin lit. B 4 tn

Ulkoniityt kovalla maalla 1 kuormaa (heinää)

suomailla 8 ½ kuormaa

2. Knut Marcuson Veroa 2 ½ äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 4 tn

Kylvö peltoihin lit. B 4 tn

Ulkoniityt kovalla maalla 1 kuormaa (heinää)

suomailla 8 ½ kuormaa

……………..