A1 255 Eräjärvi Järvenpää

Anders Streng 1634

suomennos HR

tn = tynnyri

ka = kappa

YLEISSELITYS

JÄRVENPÄÄN KYLÄ 2 taloa Veroa yhteensä 5 äyrinmaata

Kylvö peltoihin littera A

Kylvö peltoihin littera B

Ulkoniityt kovalla maalla 8 kuormaa (heinää)

suoheinää 17 kuormaa

Kylän niityt kovalla maalla 3 kuormaa

Kylään kuuluu tarvemetsää, laidunmaata, kaskimaata, kalavesiä omaa tarvetta varten.

ERIKOISLUETTELO

1. Hindrich Erichson Veroa 2 ¼ äyrinmaata

Kylvö peltoihin littera A

Kylvö peltoihin littera B

Ulkoniityt kovalla maalla 3 kuormaa (heinää)

suoheinää 8 kuormaa

Kylän niityt kovalla maalla 1 kuormaa

2. Grels Erichson Veroa 2 ¾ äyrinmaata

Kylvö peltoihin littera A

Kylvö peltoihin littera B

Ulkoniityt kovalla maalla 5 kuormaa (heinää)

suoheinää 9 kuormaa

Kylän niityt kovalla maalla 2 kuormaa

A1 255 Järvenpää, Eräjärvi

Anders Streng 1634

JÄRVENPÄÄN KYLÄ, 2 taloa, veroa yhteensä 5 äyrinmaata

Kylvö peltoon litteta A …

Kylvö peltoon litteta B …..

Kylään kuuluu tarvemetsää, laidunmaata, kaskimaata, kalavesiä omaa tarvetta varten.

1. Hintrikki Erkinpoika

heinää lkoniityiltä kovalta maalta ………..3 kuormaa

suomailta ……………………………………8 kuormaa

kylän niityiltä kovalta maalta ……………….1 kuorma

2. Eskel Erkinpoika

heinää ulkoniityiltä kovalta maalta …….5 kuormaa

suoheinää …………………………………9 kuormaa

kylän niityiltä kovalta maalta ……………. 2 kuormaa