g1 89-90 Kivennapa Saarenmaa ym

Aspegren 1644

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyrinala

kuorma =heinämitta

ÄYRÄPÄÄN KIHLAKUNTA JA KIVENNAVAN PITÄJÄ

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 1 Saarenmaa/Sarema 1 talo

A 2 ¾ tn

B 2 tn

C 2 ¾ tn

E 2 tn

D Kovan maan niitty 3 kuormaa

E Kaskimaa, sopii niityksi

n:o 2 Suuriselkä/Surisälkä

F 1 1/3 tn

G 1 ¼ tn

H 1 ½ tn

J 1 ¾ tn

K Niitty pelto(aitauksessa) 1 kuorma

Lisäksi niittyä Keekrolassa 4 kuormaa

löytyy foliosa 85 kirjaimella E

n:o 3 Lempisen autio/Lembins öde, peltoja käyttää

n:o 2 hevoshakana 6 kuormaa

n:o 4 Kanava? 2 taloa

L 1 1/8 tn

M 1 tn

N 1 tn

O Kovan maan niitty 4 kuormaa

n:o 5

P 1 ¾ tn

Q 1 tn

R ½ tn

S 1 tn

T Kovan maan niitty 1 kuorma

U Niitty peltoaitauksessa ½ kuormaa

Numerot 1.4.5. kärsivät vuosittain suurta vahinkoa hallasta. On metsätilaa ja ulkomaita.

n:o 6 Sianmäki/Sionmaki, 2 autiota yli 100 vuotta, ovat laidunmaina. Sopivat ylösotettaviksi pelloiksi.

n:o 7 Keitilän autio/Keytylä, on vuosi sitten ylösotettu. Nauttii vapaavuosia maaherran kirjeen nojalla.

n:o 8 Soppikylän autio, on tänä vuonna ylösotettu.

n:o 9 Thomas Oluffssonin autio, on laidunmaana. Sopiva ylösotettavaksi.

n:o 10 Heike Motan autio, on laidunmaana. Kelvoton (maa).

n:o 11 Swen Mäen autio/Meckj, on laitumena, kelvoton (maa).

Numeroilla 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11. on suhteellisen paljon kaskimetsää ja ulkomaita. Ei kalastamoita. Halla tekee useimpina vuosina vahinkoa.

Numerot 9.10.11. ovat 40 vuotta olleet autioita, maapohja on huonoa hiekkaa ja suota. Niityistä ei kukaan tiedä.