A1 290-291 Kuorevesi Kavala

Anders Streng 1634

suomennos HR

tn = tynnyri

ka = kappa

NOTARUM EXPLICATIO – YLEISSELITYS

Kavalan kylä/Cawala by 2 taloa Veroa yhteensä 2 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 5 tn 7 ½ ka

Kylvö peltoihin lit. B 5 tn

Ulkoniityt kovalla maalla 4 kuormaa (heinää)

Kylän niityt suolla 12 kuormaa

Tällä kylällä on tarvemetsää, laidunmaata, kalavesiä ja kauniita humalatarhoja, mutta halla tekee aina vahinkoa.

SPECIALIS EXPLICATIO - ERIKOISLUETTELO

1. Jacob Eskillson Veroa 1 äyrinmaa

Kylvö peltoihin lit. A 2 tn 18 ¾ ka

Kylvö peltoihin lit. B 2 tn 15 ka

Ulkoniityt kovalla maalla 2 kuormaa (heinää)

Kylän niityt suolla 6 kuormaa

2. Matz Killerkainen Veroa 1 äyrinmaa

Kylvö peltoihin lit. A 2 tn 18 ¾ ka

Kylvö peltoihin lit. B 2 tn 15 ka

Ulkoniityt kovalla maalla 2 kuormaa (heinää)

Kylän niityt suolla 6 kuormaa

3. Marttila 1 taloa Veroa 1 äyrinmaa

Kylvö peltoihin lit. A 2 tn

Kylvö peltoihin lit. B 1 tn 26 ka

Ulkoniityt kovalla maalla 1 kuormaa (heinää)

suolla 2 kuormaa

4. Kolisby 1 talo Veroa 1 äyrinmaa

Kylvö peltoihin lit. A 1 tn 15 ka

Kylvö peltoihin lit. B 1 tn 3 ¾ ka

Ulkoniityt kovalla maalla 1 kuormaa (heinää)

suolla 2 kuormaa

………………….

HUOM. Kavala ja Marttila Kuorevedellä Kirkkoselän tuntumassa. Kolisby lähellä Kavalaa, mutta ei tunnistettava paikka.