KA bb1a: 23 (Kartta)

Heikki Rantatupa - Historialliset kartat

BB1A 23 Sääksmäki Rapola

Lorentz Schroder 1640

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyri, tynnyrinala

ka = kappa, kapanala

TAWASTE HWS LÄHN SÄXMÄKI HÄRÄDHE SÄXMÄKI SOCHN

Rapola/Rapoila taloja 2 Veroa 21 äyriä

A Koko kylän kylvö Pohjoisaitaukseen sen pellon kanssa,

N.S joka sijaitsee foliossa (22) ja Annilan omistuksilla(?) 16 tn 12 ka

B Kylvö Eteläaitaukseen 18 tn 5 ka

Yksi peltoala lähellä Vedentakaa, puoliksi autio, puoliksi

käytössä 18 tn 7 ka

Siitä käytössä vain 8 ½ (tn). Autio-osa (kasvaa) kokonaan

pientä koivikkoa, 9 ½ (tn).

Heinää kaikilta niityiltä yhteensä Eteläaitauksen luona 19 kuormaa

NB (=huomautus) Edellämaintusta autiopellosta vastaa

Voipala/Woipala puolet, nimittäin 9 tn viljellystä ja viljelemättömästä

H pellosta. folio 24 signo (merkitty H)

Tällä kylällä vähäiset metsät ja laidunmaat, samoin kuin Annilalla.

Keskinkertaiset kalavedet

Mylly…………………..0

humalatarhoja

………………………………

HUOM. Kartan teksti: Tällä paikalla on ollut linna, muureja nähdään vielä tänä päivänä hieman. (= Rapolan linna)