Heikki Rantatupa - Historialliset kartat

Aspegren 1645

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyrinala

kuorma =heinämitta

ÄYRÄPÄÄN KIHLAKUNTA JA MUOLAAN PITÄJÄ

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 1 Tattola autio

A Hiljattain raivattu kaskeksi

B 2 tn

C 1 2/3 tn

Kirjaimet A.B.C.: viljelee eräs rälssin talonpoika (=lampuoti) Sormolasta Jören Ränsellwindh

On sopiva ottaa ylös pelloksi

D ¼ tn

Viljelee Jören arminen kuten edellä

E Autio pelto, on laidunmaana, kelvotonta hiekkamaata

n:o 2 Soinalan autio

F Kaskimaata, sopii otettavaksi pelloksi

G Autio pelto, on laidunmaana, kelvotonta hiekkamaata

n:o 3 Karkia, autio

H 1 tn

Viljelevät kolmasosaa(?) rälssin talonpojat Sormolasta

J Autio pelto, on laidunmaana, kelvotonta hiekkamaata

n:o 4 Terwola 1 talo

K 1 ¼ tn

L 1 ¼ tn

M 2 tn

N Autio pelto, on laidunmaana, kelvotonta niittyä, jonka takia hänen (=talonpojan) täytyy etsiä heinä metsistä ja soilta. 2 kuormaa

n:o 5 Oinasala 2 taloa

O 2 ½ tn

P 1 ¼ tn

Q 1 5/6 tn

R 2 ¾ tn

S Hevoshaka, sopii niityksi

T Autio pelto, sopii ylösoettavaksi

U Alava niitty 4 kuormaa

V Kaskimaa, on kelvotonta, täynnä kallioita ja suuria kiviä

n:o 6

O 1 ¼ tn

P ¾ tn

Q 2 tn

R 1 ¼ tn

U Alava niitty 3 kuormaa

Numeroilla 1.2.3.4.5.6. on suhteellisen hyvät kalavedet ja hirsimetsät. Eri erityisempiä kaskimetsiä.