A1 275-276 Juupajoki Kokkila Porvola

Anders Streng 1634

suomennos HR

tn = tynnyri

ka = kappa

YLEISSELITYS – NOTARUM EXPLICATIO

Kokkilan kylä 4 taloa Veroa yhteensä 8 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 19 tn -- ka

Kylvö peltoihin lit. B 16 tn – ka

Ulkoniityt kovalla maalla 4 kuormaa (heinää)

suoniityt 14 ½ kuormaa

Kylän niityt suot ja kova maa 6 kuormaa

Tällä kylällä on tarvemetsää, laidunmaata, kaskimaata, kalavesiä, humalatarhoja omaan tarpeeseen.

ERIKOISLUETTELO – SPECIALIS EXPLICATIO

1. Sigfred Anderson Veroa 4 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 9 tn 15 ka

Kylvö peltoihin lit. B 8 tn

Ulkoniityt kovalla maalla 2 kuormaa (heinää)

suoniityt 7 ¼ kuormaa

Kylän niityt suot ja kova maa 3 kuormaa

2. Thomass Erichson Veroa 4 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 9 tn 15 ka

Kylvö peltoihin lit. B 8 tn

Ulkoniityt kovalla maalla 2 kuormaa (heinää)

suoniityt 7 ¼ kuormaa

Kylän niityt suot ja kova maa 3 kuormaa

Porvolan kylä /Bårgelaby Taloja Veroa yhteensä 6 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 17 tn 20 ka

Kylvö peltoihin lit. B 10 tn 15 ka

Ulkoniityt kovalla maalla 28 kuormaa (heinää)

suoniityt 2 kuormaa

Kylän niityt eli peltoheinä 2 kuormaa

Tällä kylällä on tarvemetsää, laidunmaata, kaskimaata, kalavesiä, humalatarhoja omaan tarpeeseen.

3. Jöns Thomason Veroa 3 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 8 tn 25 ka

Kylvö peltoihin lit. B 5 tn 7 ½ ka

Ulkoniityt kovalla maalla 14 kuormaa (heinää)

suoniityt 1 kuormaa

Kylän niityt eli peltoheinä 1 kuormaa

4. Sigfred Olofson Veroa 3 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 8 tn 25 ka

Kylvö peltoihin lit. B 5 tn 7 ½ ka

Ulkoniityt kovalla maalla 14 kuormaa (heinää)

suoniityt 1 kuormaa

Kylän niityt eli peltoheinä 1 kuormaa

…………

HUOM. Strengin pohjoissuunta väärä. Järvien nimet (Joopajärvi – Juopajärvi?, ja Linnolax – Linnolahti muuttuneet?