Heikki Rantatupa - Historialliset kartat

Anders Streng 1634

suomennos HR

tn = tynnyri

ka = kappa

NOTARUM EXPLICATIO – YLEISSELITYS

Epaila/Epaala 10 taloa Veroa yhteensä 28 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A 39 ½ tn

Kylvö peltoihin lit. B 42 tn

Ulkoniityt vuosittain kovalta maalta 29 kuormaa (heinää)

suomaat 42 kuormaa

Kylän niityt 14 kuormaa

SPECIALIS EXPLICATIO - ERIKOISLUETTELO

1. Mårthen Madssonn Veroa 3 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A -

Kylvö peltoihin lit. B -

Ulkoniityt suoniityt 5 3/4 kuormaa

2. Henric Clemettssonn Veroa 2 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A -

Kylvö peltoihin lit. B -

Ulkoniityt suoniityt 13 kuormaa

3. Mickell Jörenssonn Veroa 3 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A -

Kylvö peltoihin lit. B -

Ulkoniityt kovalla maalla 6 kuormaa

4. Henrich Simonssonn Veroa 2 ½ äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A -

Kylvö peltoihin lit. B -

Ulkoniityt kovalla maalla 4 kuormaa

suoniityt 8 kuormaa

5. Thomas Jörensson Veroa 2 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A -

Kylvö peltoihin lit. B -

Ulkoniityt kovalla maalla 4 kuormaa

suoniityt 4 kuormaa

6. Jören Jacobssonn Veroa 3 ½ äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A -

Kylvö peltoihin lit. B -

Ulkoniityt kovalla maalla 4 kuormaa

suoniityt 4 kuormaa

7. Jören Jacobssonn Veroa 2 ½ äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A -

Kylvö peltoihin lit. B -

Ulkoniityt kovalla maalla 3 kuormaa

suoniityt 4 kuormaa

8. Frans Johanssonn Veroa 3 ¼ äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A -

Kylvö peltoihin lit. B -

Ulkoniityt kovalla maalla 4 kuormaa

suoniityt 2 kuormaa

9. Sigfredh Henrickssonn Veroa 3 ¼ äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A -

Kylvö peltoihin lit. B -

Ulkoniityt kovalla maalla 4 kuormaa

suoniityt 2 kuormaa

On tullut autioksi vuonna 1635

10. Eskill Eskillssonn Veroa 3 äyrinmaata

Kylvö peltoihin lit. A -

Kylvö peltoihin lit. B -

Ulkoniityt kovalla maalla 4 kuormaa

suoniityt 4 kuormaa

On ollut autiona monta vuotta siitä syystä, että ainoa mies kirjoitettu knihdiksi.

Tässä kylässä on tarvemetsiä ja laidunmaata. Kaskimaita niukasti. Kalavesiä on Pälkäneen järvessä omaan tarpeeseen.

……………………..

HUOM. Tiheä ryhmäkylä Epaalanlahden rannalla. Täplillä merkityt peltoalueet humalatarhoja?