KA f1: 109 (Kartta)
- Nimeke
- KA f1: 109
- Pääkokoelma
- Maakirjakartta
- Alikokoelma
- Maakirjakartat 1600-luku
- Tekijä
- Claesson, Claes
- Alueellinen kattavuus
- Etelä-Ii
- Ii
- Oulun lääni
- Luontiajankohta
- 1648
Heikki Rantatupa - Historialliset kartat
Linkki karttaanClaes Claesson 1648
suomennos Heikki Rantatupa
NOTARUM EXPLICATIO – YLEISSELITYS
Polakan maa/Pålakan Maa, on ¼ manttaalia
A Kylvö viljelemättömälle maalle 2 tynnyriä
Siitä tulee heinää 3 kuormaa
Ei ole kerrassaan yhtään niittyä
Autiosta ylösottanut Matz Klockare, mutta joutunut heti uudelleen autioksi.
Ei ole muita omistuksia kuin veron mukaan (osuus) Kruunun lohenkalastamoon Iijoessa.
……………………………..
HUOM. Liedesojan paikka. Polakanmaa samoin.
Heikki Rantatupa - Historialliset kartat
Linkki karttaanfi 109
Claess Claesson: Pålakan maa, Iin pitäjä 1648
NOTARUM EXPLICATIO
PÅLAKAN MAA ähr et ¼ Mantal
A Uthsäde alss på Obrukade åkeren --- 2 Tr
bekommer höö der af …………… 3 Lass
hafwer aldeeless ingen ängh
ähr af öde uptargit af Matz Klockare
hwilken och det Strax igen öde Legger
ähr ingen annan Legenhet Uthan efter
skaten i Crononess Laxfijskirij I Iå
Elfwen