BB1A 215 Tammela Riihivalkama

Lorentz Schroder 1648

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyri, tynnyrinala

ka = kappa, kapanala

äyri = äyri, äyrinmaa

NOTARUM EXPLICATIO GENERALIS – YLEISSELITYS

Riihivalkama/Rihiwalkama Taloja 3 Veroa kaikki yhteensä 3 ¼ äyriä

Koko kylän kylvö Länsiaitaukseen 14 tn 5 ¾

Kylvö Pohjoisaitaukseen 11 tn 12 ka

Niitty peltojen alapuolella 90 kuormaa (heinää)

NB (huomautus; teksti heikosti näkyvä. Seuraava suomennos ei kovin tarkka):

Toinen saraniitty kuuluu monelle kylälle kirkonkylän puolelta, mutta on usein veden peitossa, eikä voida sanoa kenelle se kuuluu. Mutta tällä kertaa vettä ei ole, ja kerrotaan, että heinää tulee 240 kuormaa.

Tällä kylällä on samanlaiset ulkomaat metsän ja laitumien suhteen kuin Kalliolla, kuitenkin on hyvät kalavedet, mutta ei myllyä tai myllynpaikkaa.

SPECIALIS – ERIKOISLUETTELO

äyriä (kylvö 1. vuonna) (kylvö 2. vuonna)

1 ½ Simon Hendersson 6 tn 16 ¼ ka 5 tn 11 ka

3 Thomas Grelsson 3 tn 8 ¼ ka 2 tn 13 ka (voiko olla oikein??)

1 Jören Andersson 4 tn 11 ¼ tn 3 tn 18 ka