WEBVTT - https://subtitletools.com

00:00:12.155 --> 00:00:15.809
تميّز معهد معلمين يوفاسكولا بخلفية دولية بشكل كبير.

00:00:17.507 --> 00:00:21.789
من خلال رحلات أونو سيقناوس الطويلة خارج البلد

00:00:21.989 --> 00:00:26.553
خلقت لديه مساحات فكرية وبصيرة اوسع، اعتبرت بحد ذاتها اشياء جديدة ذات اهمية كبيرة في فنلندا.

00:00:57.272 --> 00:00:59.453
في منتصف القرن الثامن عشر

00:00:59.540 --> 00:01:06.726
كان سيكناوس يشغل منصب كاهن لوثري في الجمعية التجارية الروسية-ألأمريكية في جزيرة سيتكا في آلاسكا

00:01:07.491 --> 00:01:13.623
إنصب اهتمامه هناك بشكل خاص على تعليم النساء وتأثيره الايجابي في المجتمع.

00:01:15.864 --> 00:01:21.784
اصبحت رحلة سيقناوس الى جزيرة سيتكا وعودته في نهايتها كرحلة حول العالم.

00:01:22.534 --> 00:01:27.044
 رحلة الذهاب في السفينة مروراً بامريكا الجنوبية استغرقت تسعة اشهر

00:01:27.444 --> 00:01:33.125
ومسار عودته عابراً من سيبيريا في روسيا ركوباً على الخيل و مبحراً على طول نهر- لينا .

00:01:38.169 --> 00:01:42.005
كان حاكم روسيا آنذاك القيصر الأصلاحي إسكندر الثاني .

00:01:43.029 --> 00:01:49.967
في سنة 1856طلب من مجلس الشيوخ الفنلندي تقديم مقترحات لتطوير المدارس في القرى والأرياف.

00:01:55.206 --> 00:01:59.190
كان اونو سيكناوس  قد عاد قبل عشر سنوات

00:01:59.332 --> 00:02:02.343
راعي كنيسة بطرس الفنلندية

00:02:02.543 --> 00:02:08.439
 مقدماً تقريره الخاص الى مجلس الشيوخ في خريف عام 1857

00:02:09.038 --> 00:02:14.094
وفي السنة ذاتها نشر سيقناوس رسالته الأساسية في صحيفة فيبورغ

00:02:14.982 --> 00:02:18.722
رؤيته تضمنت على استقلالية الأدارة المدرسية

00:02:18.922 --> 00:02:27.735
وجميع معاهد المعلمين الثلاث والمدارس اللتي يطبّقون فيها عرض إقتراحات حول أهمية التربية البدنية والدروس العملية

00:02:28.035 --> 00:02:31.525
أي بما معناه برنامج سياسة تعليم متكامل

00:02:32.327 --> 00:02:38.315
أكد سيقناوس ايضاً بصورة خاصة على مشاركة النساء في دراسة مهنة التعليم إضافة إلى الفتيات من الطبقة الكادحة.

00:02:38.515 --> 00:02:45.250
وذلك لأهمية تأهيل الاجيال القادمة للقيام بدورها واللذي يعتمد بالدرجة الأساسية على المرأة.

00:02:46.064 --> 00:02:50.642
حازت أفكار سيقناوس على دعم أهم المسؤولين.

00:02:50.842 --> 00:02:54.824
وعلى ضوئها بدأ العمل بتطوير المدارس الشعبية

00:02:57.687 --> 00:03:05.573
وفي الوقت ذاته كلّف سيقناوس بالسفر والبحث من اجل التعرف بشكل أكبر على قضايا التدريس داخل وخارج البلد.

00:03:10.094 --> 00:03:15.906
سنة 1858 جاب كل انحاء فنلندا ماعدا مدينة أولو

00:03:16.550 --> 00:03:22.418
وبعد مرور سنة سافر الى السويد. الدنمارك. المانيا. النمسا. سويسرا و هولندا

00:03:23.499 --> 00:03:28.246
وماجاء به كانت معلومات جديدة تركز على مسألة التربية المبكرة للأطفال.

00:03:30.357 --> 00:03:36.187
أثارت سيقناوس أفكار كل من يوهان هاينريخ و آدولف دسترويك

00:03:36.387 --> 00:03:41.895
وايضا بشكل خاص أفكار فريدريك فوربيل التي بنى على أساسها النظام التربوي لرياض الأطفال.

00:03:44.377 --> 00:03:52.289
أُسس في دار اعداد المعلمين في يوفاسكولا بجانب قسم النساء أول رياض أطفال وحضانة باللغة الفنلندية في البلد.

00:03:52.706 --> 00:03:58.032
 طبقت فيها افكار سيكناوس التي جاء بها من اوروبا.

00:04:12.765 --> 00:04:17.734
واجهت نماذج الافكار والطرق التربوية اللتي أتى بها موجة عارمة من الرفض.

00:04:18.727 --> 00:04:24.505
خاصة من قبل فيلسوفنا الوطني يوهان فيلهيلم سنيلمان اللذي إنتقد سيفناوس بشدّة.

00:04:24.961 --> 00:04:30.819
كان رأيه بأن واجب المدرسة التثقيفي هو تعليم التلاميذ الأطفال وليس تربيتهم.

00:04:31.578 --> 00:04:34.470
سيقناوس اعتقد العكس تماماً.

00:04:34.670 --> 00:04:42.731
فبالأضافة الى تزويد المعلومات يجب التركيز على قدرات الطفل ومهاراته اليدوية وطرقه في الأستكشاف.

00:04:43.761 --> 00:04:49.278
العناية الرديئة للاطفال ونسبة الوفيات العالية جعلت سيقناوس يتخذ هذا الموقف ويفكر بهذه الطريقة.

00:04:49.626 --> 00:04:54.400
ونقد ايضاً بشدةّ إنتشار إستخدام عمالة الأطفال في الصناعة.

00:04:54.850 --> 00:04:58.546
كان رأي سيقناوس هو أن يفسح المجال للطفل واعطائه فرصة الذهاب إلى المدرسة.

00:04:59.867 --> 00:05:04.601
أصبح اونو سيقناوس أول مدير لدار إعداد المعلمين في فنلندا.

00:05:05.344 --> 00:05:10.961
حيث بدأ المعهد بالعمل في اغسطس عام 1863 في مدينة يوفاسكولا.

00:05:40.780 --> 00:05:45.595
في المعهد المختلط تم تدريس النساء والرجال اللغة الفنلنديه.

00:05:46.297 --> 00:05:50.648
تخرجت اول دفعة للمعلمين سنة 1867.

00:05:51.798 --> 00:05:54.902
قبلها بعام واحد أُقر قانون المدارس الشعبية

00:05:55.102 --> 00:06:01.346
واللذي تلاه إنشاء مدارس شعبية ومعاهد إضافية في جميع انحاء فنلندا.

00:06:03.208 --> 00:06:07.633
وضع سيقناوس أهداف طموحه لتعليم المدرسيّن.

00:06:07.833 --> 00:06:12.389
على المدرس ان يكون مختصاً في مجال العلوم التربوية.

00:06:13.204 --> 00:06:17.037
كان طلآئع المدرسين والمدرسات التابعين لدار اعداد المعلمين في يوفاسكولا

00:06:17.237 --> 00:06:23.686
يدرسون مدّة سنة على الاقل في سويسرا والمانيا. بأعتبارهما دولتان رائدتان في تعليم الناس.

00:06:24.347 --> 00:06:30.140
ووجب ايضا اخذ دورات مكثفة في اللغة الألمانية حرصا على متابعة فن التربية والتعليم.

00:06:30.340 --> 00:06:35.096
ولم يكن ممكناً للشخص العمل كمدرس في المعهد ان لم يكن حاصل على درجة جامعية.

00:06:37.489 --> 00:06:41.537
تطور معهد اعداد معلمين يوفاسكولا في خلال مائة سنة الى جامعة.

00:06:41.737 --> 00:06:48.044
نشأ التطور عن طريق دمج قسمان دراسيان متلازمان ومكملان لبعضهما بشكل ملحوظ.

00:06:48.930 --> 00:06:54.555
 قاد عالم الطبيعة والرهبان أونو سيقناوس إلى خلق نظام التعليم باللغة الفنلندية.

00:06:54.648 --> 00:06:58.226
ولهذا السبب كانت الحاجة الى معهد اعداد المعلمين.

00:06:59.024 --> 00:07:05.503
 ساهم صديقه المقرب وزميله في فترة الدراسة الجامعية طبيب المقاطعة فولمر شيلت

00:07:05.703 --> 00:07:09.188
 في انشاء و تطوير جامعة بالغة الفنلنديه كلغة تدريس في يوفاسكولا.

00:07:09.647 --> 00:07:13.435
طوّر شيلت ايضا اللغة الفنلنديه وابتكر مصطلحات لغوية جديدة.

00:07:13.635 --> 00:07:19.682
على سبيل المثال كلمة (العلم) TIEDE . (الفن) TAIDE . (استنتاج) PÄÄTELMÄ . (اطروحة) VÄITÖSهي من إبتكار شيلت.

00:07:20.904 --> 00:07:29.339
سنة 1912 بدأت في يوفاسكولا أول جامعة صيفية. الفكرة اللتي كانت الهدف الكبير اللذي تحقق ل شيلت.

00:07:32.936 --> 00:07:40.550
تحول دار اعداد المعلمين في يوفاسكولا الى معهد عالي للعلوم التربوية في عام 1934

00:07:41.074 --> 00:07:46.944
الذي استمر بالازدهار والتوسع ليصبح جامعة يوفاسكولا سنة 1966.

