WEBVTT - https://subtitletools.com

00:00:16.312 --> 00:00:21.621
عرفت يوفاسكولا كمدينة للدراسة منذ منتصف ال 1800 .

00:00:21.821 --> 00:00:24.859
أول مدارس القطر باللغة الفنلنديه

00:00:24.957 --> 00:00:27.260
 معهد اعداد المعلمين. مدارس الثانوية و مدارس البنات

00:00:27.384 --> 00:00:30.017
جذبت الطلبة من الضواحي القريبة

00:00:30.592 --> 00:00:34.993
وايضا من مقاطعات اخرى كـ       Häme. Pohjanmaa و Savo.

00:00:35.747 --> 00:00:41.588
 أستقبل معهد المعلمين سنوياً حوالي 60-80 طالبا جديدا.

00:00:42.331 --> 00:00:47.454
خلال الفترة الأولى. النساء الملتحقات بالمعهد كانوا اغلبيتهن من الطبقة المحافظة

00:00:47.593 --> 00:00:49.656
 والرجال من الطبقة الفلاحية.

00:00:49.856 --> 00:00:52.850
ومع بداية ال 1900 بدأت الفروقات بالإختفآء.

00:00:53.472 --> 00:00:59.087
امتحانات القبول في معهد اعداد المعلمين كانت فقط كمقياس اختبار ميول المتقدمين للتعلم

00:00:59.187 --> 00:01:02.609
وليس فحص قدراتهم المعرفية للمواد الدراسية المختلفة

00:01:03.822 --> 00:01:08.840
. فبالاضافة الى طلبة المعهد كان هناك ايضا طلبة اخرون من خريجون الثانوية

00:01:08.940 --> 00:01:13.698
اللذين حصلوا على درجة المعلم في فترة زمنية اقصر.

00:01:14.869 --> 00:01:19.536
تعتبر مهنة التدريس من اوائل المهن اللتي حصلت عليها النساء فأصبحن ذوي مهنة

00:01:20.656 --> 00:01:24.601
من خلالها بناء مركزهن ومعيشتهن.

00:01:25.293 --> 00:01:29.565
اعتبر معهد اعداد المعلمين بالنسبة لهن نقطة انطلاق من اجل اكمال درجات اعلى في التعليم.

00:01:30.265 --> 00:01:34.806
فعلى سبيل المثال. المعلمة Emma Irene Åström خريجة يوفاسكولا

00:01:34.906 --> 00:01:42.594
قدمت للدراسة في جامعة هلسنكي في منتصف عام 1870 فطالبت بأعطائها الحق في الدراسة بالرغم من كونها إمرأة.

00:01:43.247 --> 00:01:48.570
 وبالفعل حصلت على مقعد دراسي واكملت دراستها الى درجة الماجستير كأول إمرأة في تأريخ فنلندا.

00:01:50.133 --> 00:01:55.935
ومع تطور النظام التعليمي. تحول دار اعداد المعلمين الى معهد عالي للدراسات التربوية.

00:01:56.575 --> 00:02:00.042
يدرس بها خريجوا الثانوية العامة ليصبحوا معلمي المدارس الأبتدائية.

00:02:00.242 --> 00:02:04.635
اصبح المقبلون على الدراسة في المعهد العالي كثيرون بعد ان ازدادت شعبيتها بين الناس.

00:02:04.935 --> 00:02:08.439
تم قبول الرجال والنساء بنسبة متساوية.

00:02:08.441 --> 00:02:13.092
ذلك  لم يكن من صالح النساء لانهم كانوا الاكثر عدداً بين المتقدمين.

00:02:13.292 --> 00:02:25.316
أُطلق على النساء المقبولات انهن طلبة من الدرجة الجيدة جدا واما عن الرجال فهم طلبة من الدرجة المقبولة. واللذي قد يكون حقيقةً. على الأقل في الظروف الاستثنائية اللتي تلت الحرب.

00:02:36.850 --> 00:02:45.725
اصبح من الممكن ايضا بعد عاع 1944 ان يتخرج طلبة من المعهد العالي للدراسات التربوية في يوفاسكولا بدرجة بكالوريوس علوم تربوية.

00:02:45.925 --> 00:02:49.330
 تعادل شهادة الماجستير في وقتنا الحاضر.

00:02:50.168 --> 00:02:54.172
العدد الكبر من الأطروحات كانت في البداية تركز على علم النفس

00:02:54.372 --> 00:02:58.266
اللذي كان يعتبر مادة اساسية يدرسها ثلثي خريجين البكلوريوس.

00:03:14.719 --> 00:03:20.398
 انشأ في عام 1958 في المعهد العالي كلية الفلسفة.

00:03:20.598 --> 00:03:28.249
 كانت الدراسات في البدء اغلبها علوم انسانية بسبب الحاجة آنذاك لاساتذة مدارس.

00:03:29.350 --> 00:03:40.025
وفي عام 1960 أخذ عدد المواد الدراسية بالازدياد فجائت العلوم الرياضية. العلوم الطبيعية. العلوم الاجتماعية والعلوم الاقتصادية.

00:03:49.613 --> 00:03:55.084
تحول المعهد العالي شيئا فشيئأ الى جامعة أبحاث علمية متعددة التخصصات.

00:03:56.949 --> 00:04:05.049
فاليوم تعتبر جامعة يوفاسكولا واحدة من أشهر جامعات بلدنا..

00:04:05.620 --> 00:04:10.787
تدرس بها اكثر من 50 تخصص و 100 مادة تدريسية.

00:04:11.087 --> 00:04:20.251
 طلابها يزيد عددهم عن 15000 طالب وطالبة والاجانب منهم اكثر من 1200 طالبا من اكثر من 90 بلداً.

00:04:26.332 --> 00:04:35.184
جامعة يوفاسكولا بأشكالها السابقة اصبحت معروفة من خلال الأصلاحات التربوية والمساواة في تطوير النظام التعليمي.

00:04:36.261 --> 00:04:41.548
 العديد من الأساتذة كان لهم دوراً رائداً في عمل المواد التربوية.

00:04:41.748 --> 00:04:45.272
 كالكتب المدرسية باللغة الفنلندية ولأول مرة في هذا المجال.

00:04:46.424 --> 00:04:52.208
أعتيد في يوفاسكولا على التشبث دائما بكل جديد. كالتقنيات المطوّرة لخدمة التعليم.

00:04:52.700 --> 00:05:00.611
منذ بدايات دار اعداد المعلمين كانت هنالك متابعة دائمية للتطور وحرص على جلب مواد تعليمية حديثة من انحاء العالم.

00:05:01.399 --> 00:05:05.099
تم شراء آلات بيانو و اكورديونات لاغراض تعليم مادة الموسيقى.

00:05:06.867 --> 00:05:10.501
 واجهزة استشعارية تستخدم في دروس العلوم الطبيعية

00:05:12.995 --> 00:05:17.147
بالاضافة الى نماذج رسوم مختلفة تستخدم في دروس الفن.

00:05:24.273 --> 00:05:46.197
نمت مكتبة دار المعلمين بسرعة وتم الاستفادة من مجموعة المصادر والكتب الموجودة بها في مختلف المواد التعليمية.

00:05:47.051 --> 00:05:52.173
التعليم الجامعي في وقتنا هذا قائم على التوجيه الذاتي والتفاعلي والبحثي.

00:05:52.373 --> 00:05:56.337
التكنولوجيا المعاصرة زادت من القدرة على التحكم بالمعلومات وامكانية التداول معها مما ادى الى تطور جذري في اساليب التدريس والتعلم.